Description
Cahier n°21
Organisé en mars 1999 à Arles, le colloque « Accueil, aménagement et gestion dans les grands sites » a fait l’objet d’une publication qui présentait notamment :
- Dix-neuf opérations concrètes, analysées et débattues (dont six hors de nos frontières) ;
- Des interventions plus théoriques, qui permis de replacer ces opérations dans le cadre des politiques ou des stratégies d’aménagement du territoire, de préservation de l’environnement, et de développement touristique, à l’échelle française, européenne ou mondiale.
Les notions de capacité d’accueil, de conduite pragmatique et concertée d’un projet, de gestion d’un site par une structure d’animation compétente et proche du terrain, et enfin de retombées économiques durables d’un opération, ont constitué les éléments forts de ces trois jours de réflexion et d’échanges, auxquels le nombre et l’importance des sites étrangers présentés, ainsi que la présence active de deux représentants de l’UNESCO, donnaient une valeur de questionnement universel.
SOMMAIRE
Accueil, Paolo TOESCHI, maire d’Arles
HISTOIRE, PROBLÉMATIQUE ET ENJEUX
De la Pointe du Raz à la Camargue : les enjeux d’un colloque
Nancy BOUCHE, secrétaire générale de la section française de l’ICOMOS
Patrimoine, sites, tourisme : de quelques contradictions
Azedine BESCHAOUCH, ancien président du Comité du patrimoine mondial
La place des grands sites dans l’histoire du tourisme
Marc BOYER, fondateur du département “tourisme” de Université Lyon II
Qu’est-ce qu’un grand site pour les professionnels du tourisme ?
Jean-Michel DULIN, rédacteur en chef des guides touristiques aux éditions Michelin
La conception du projet d’aménagement par rapport à l’espace et à l’esprit des lieux
Alain MAZAS, paysagiste DPLG
La gestion des visiteurs dans les sites naturels
Kenneth CHAMBERLAIN, ancien directeur du Pacific Asia Travel Association (PATA)
CINQ GRANDS SITES TÉMOIGNENT
Petra (Jordanie) : quand un grand site s’ouvre au tourisme mondial
Zaki ASIAN, chef du projet de préservation de Petra
Le Mur d’Hadrien (Angleterre) : concevoir un plan de gestion concerté
Christopher YOUNG, English Heritage, directeur du Mur d’Hadrien
Le pont du Gard : de grands travaux pour un grand site
Bernard POUVEREL, Véronique BOMBAL, concession Pont du Gard
Le val Veny et le val Ferret (Val d’Aoste)
Gérer les flux touristiques dans le val Ferret et le val Veny
Luigi CORTESE, chef de projet, géographe
Partenariat local et information des visiteurs : les conditions de la réussite du projet
Carlo CANEPA, président de l’Agence de promotion touristique Valdigne-Mont Blanc
Le(s) grand(s) site(s) de la Camargue, les paradoxes de l’ouverture au public ?
De l’image à la réalité : la problématique camarguaise
Jean-Philippe GRILLET, directeur du parc naturel régional de Camargue
La Camargue s’ouvre au public : le projet du Vigueirat
Jean-Laurent LUCCHESI, responsable du domaine du Vigueirat
ATELIERS
Élaboration et conception d’un projet de grand site
Nerte DAUTIER, adjointe au Maire d’Aix-en-Provence
Anne VOURC’H, directrice d’études, Urbanis
Le Pont d’Arc et les gorges de l`Ardèche (Ardèche-Gard)
Principes et état d’avancement de l’Opération grand site
Alain VALLETTE-VIALLARD, adjoint au directeur régional de l’environnement de Rhône-Alpes
Gérer l’afflux touristique dans la Réserve naturelle des gorges de l’Ardèche
Roger ESTEVE, directeur de la réserve naturelle
Préserver le “capital nature” et développer notre économie
Jean-Pierre AGERON, maire de Vallon-Pont-D’arc
Les calanques (Bouches-du-Rhône)
Maya DALENÇON, inspectrice des sites, direction régionale de l’environnement
Le col Nivolet (Parc national du Grand Paradis – Italie)
Elio TOMPETRINI, chargé de mission au parc
Yves BRUGIERE, chargé de mission, parc national de la Vanoise
Problématique de l’accueil
Bernard LIEBERHERR, Fondation suisse “ProNatura »
Louis-Noël NETTER, directeur adjoint de l’agence française de l’ingénierie touristique
Le pré de madame Carle (Hautes-Alpes)
Bernard PATIN, directeur adjoint du parc national des Écrins
Herve NICOLAS, Cabinet Nicolas et Maurin
Parkings et navettes sur les deux versants des Pyrénées
La vallée d’Ordesa (Aragon)
Luis MARQUINA, directeur adjoint du parc national d’Ordesa y Monte Perdido
La réserve naturelle du Néouvielle (Hautes-Pyrénées)
Roger CASTAGNÉ, maire d’Aragnouet
Pascal CHONDROYANNIS, directeur adjoint du parc national des Pyrénées
La réserve géologique de Haute-Provence
Guy MARTINI, directeur de la réserve naturelle géologique de Haute-Provence
Les alignements de Carnac (Morbihan)
Genevieve LE LOUARN, inspecteur général de l’architecture et du patrimoine
Structure de gestion, gestion durable
Jean-Louis FROT, maire de Rochefort-sur-Mer
Jean-Pierre THIBAULT, secrétaire général adjoint de la section française de l’lCOMOS
Le pont d’Espagne (Parc national des Pyrénées – Hautes-Pyrénées)
Jean-Michel DIANO, directeur d’exploitation du Pont d’Espagne – Espaces Cauterets
La montagne Sainte-Victoire
Christian de BARBARIN, maire de Vauvenargues
Les techniques du conventionnement en Grande-Bretagne
John HARVEY, directeur de la commission nature au National Trust
Développement économique local
Michèle PRATS, inspecteur général de l’équipement
Claudine ZYSBERG, chargée de mission “tourisme » au Ministère de l’aménagement du territoire et de l’environnement
Le parc national de Höhe Tauern (Autriche)
Harald KREMSER, directeur du parc national
Les marais salants de Guérande (Loire-Atlantique)
René LEROUX, maire de La Turlflalle
Anne-Françoise PILLIAS, chargée de mission “Opération grands sites” à la direction ‘de la nature et des paysages
La route du volcan (La Réunion)
Jean-Louis DUNOYER, adjoint au directeur régional de l’Office national des forets
Pascal ALEZAN, conseil général de La Réunion
Pascal TEYSSEDRE, charge de mission Aménagements touristiques, conseil régional de La Réunion
Les ocres de Roussillon (Vaucluse)
Alain DAUMEN, maire de Roussillon
CONCLUSIONS
Le tourisme peut-il contribuer à la gestion des grands sites ?
Philippe MOISSET, directeur de l’Agence française de l’ingénierie touristique (AFIT)
Patrimoine, sites et démocratie
Michel VAUZELLE, président du conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur
Le tourisme culturel est un rapport à l’Autre
Mounir BOUCHENAKI, directeur de la division du patrimoine culturel, directeur du Centre du patrimoine mondial, UNESCO
Gestion et contrôle des flux, notre prochaine étape
Marie-Odile GUTH, directrice de la nature et des paysages, ministère de l’aménagement du territoire et de l’environnement
APRES-COLLOQUE
Témoignage d’une participante : “éloge du tourisme”
Odile MARCEL, philosophe
Réflexions d’un organisateur : “trois questions sur les grands sites”
Jean-Pierre THIBAULT, secrétaire général adjoint de la section française de l’ICOMOS
ANNEXES
Enquête auprès des élus locaux
Arme-Françoise PILLIAS, chargée de mission Opérations grands sites
Michèle PRATS, inspecteur général de l’équipement
Enquête auprès des professionnels du tourisme
Philippe BRAIVE, chargé de mission au conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres
Louis-Noël NETTER, directeur-adjoint de l’agence française de l’ingénierie touristique
